Me voilà cette année encore à Hong Kong pour un stage de 4 mois. Cependant cette année je ne parlerai pas de la Night Life de HK (ou très peu). Oui cette année j’ai envie de voir plus loin, plus grand que Lan Kwai Fong.
En effet HK à beaucoup à offrir pour le voyageur qui sait regarder. Hong Kong ce n’est pas une rue remplie de bars. Hong Kong ce n’est pas une suite de magasins et de restaurants. Ce n’est pas une forêt de buildings.
Non Hong Kong offre pour le voyageur averti une multitude d’îles où les plages sont restées vierges. Des plages où chaque année les tortues vertes viennent pondre. Les dauphins aussi sont présents à Hong Kong et ceux là sont roses.
IL y a aussi de l’histoire à HK, des temples, des mosquées, des églises. Et tout ce petit monde cohabite.
Voilà vers quelle aventure je m’embarque. Je suis à la recherche de quelque chose, mais
je ne sais pas encore ce que je vais trouver … Et ça ça me plaît …
La semaine dernière je vous ai fait une petite introduction au cantonais, en vous démontrant pourquoi il est intéressant de savoir se débrouiller avec cette langue. Cette semaine nous allons voir les différents tons du cantonais. Cette leçon est la plus importante de toutes, si vous arrivez à l’assimiler, vous n’aurez aucun mal a apprendre le reste.
Il y a donc 6 tons en cantonais. Il vous faut monter, maintenir, descendre le ton de votre voix afin de chanter chaque mot. Si je reprenais l’exemple de mon bouquin, en Anglais et en Français quand on fini un phrase on baisse le ton, et quand on pose une question on le monte.
Pour être compris en cantonais il est essentiel de bien maîtriser les 6 tons. Si vous les utilisez mal, vous pouvez vous retrouver à dire des trucs qui n’ont rien à voir avec le message que vous vouliez faire passer. Pour illustrer ceci j’utilise souvent l’anecdote ou mon père lorsqu’il a commencé à apprendre le chinois, a voulu commander un verre d’eau dans un restaurant. Lorsqu’il a pose sa question a la serveuse, les gens a sa table se sont mis a rire et la serveuse est devenue rouge. Bien sûr ses amis sachant ce qu’il voulait ont pu deviner ce qu’il avait eu l’intention de dire, mais la serveuse, elle a compris qu’il lui proposait une partie de jambe en l’air… Alors attention, quoi que l’on dit parfois: “Sur un malentendu ça peut marcher”
Ton Hauteur de Voix Intonation Exemple 1 1 Haut Maintenir dzUng1 chinese 2 2 Bas-Median a Haut Montant gon2 speak 3 3 Median Maintenir ou3 bay 4 4 Bas-Median a Bas Descend tsAm4 sink 5 5 Bas a Bas-Median Montant mai5 buy 6 6 Bas-Median Maintenir mai6 sell
En cliquant en bas vous vous rendrez peut-être mieux compte.
Le ton peut être montant descendant ou maintenu. Heureusement les tons de voix ne sont pas absolus comme les notes de musique, mais relatif, a vous de choisir a quelle hauteur vous commencez.
